翻译公司详细解析波斯语语法

波斯语翻译    发布时间:2018/8/31 10:34:32

    波斯语是一种在伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦等国家使用的具有悠久传统的语言,波斯文为拼音文字,共有32个字母,其中28个是阿拉伯字母,4个是新创的波斯字母,波斯语用波斯-阿拉伯字母拼写。波斯语具有很重要的历史地位,在伊斯兰古代学术研究中发挥重大的作用。

 

    历史上波斯语受阿拉伯语影响最大,除此之外,它还部分地吸收了突厥语和蒙古语词语。那么波斯语在语法上会有什么样的特点,淮安翻译公司带大家一起去了解一下。

 

    在字母和读音上面,波斯语和阿拉伯字母基本相同,写法上有几个地方和阿拉伯文有些许差异,波斯语和阿拉伯语是两种截然不同的语言,文字相似但语音体系相差甚远,很多在阿拉伯语中读音不同的字母在波斯语里完全相同。波斯语在使用阿拉伯文的时候并未在元音表示上有所创新,也就是说从文字上依然很难判断所含元音是什么。

 

    在名词方面,波斯语的名词有定指和不定指之分,名词原形就是定指,波斯语名词有不定指、数、耶扎菲三种语法范畴。名词可分为可数和不可数两类。可数名词又可分为有生命和无生命。由于波斯语中有大量阿拉伯语词汇,波斯语除了借用这些词的单数形态外,复数形态也一并借入,因此这类外来语的复数是不规则的。

 

    波斯语中很有特色的语法形态就是耶扎菲结构。主要为了表示名词与名词之间的关系。耶扎菲读音为短元音[e],加在被修饰语之后。波斯语中修饰语和被修饰语的语序为修饰语在后,被修饰语在前。波斯语种表示领属性关系的人称除了可以用耶扎菲结构,也可以用一种与名词连写的短式。波斯语的形容词有比较级和最高级。形容词置于名词后起修饰作用,被修饰的名词带有耶扎菲结构。动词形态方面,变位词干根据时态的不同有现在词干和过去词干两种形态。主要分为过去和非过去。波斯语有大量前置介词,形态上有单一和复合两种。

 

    对波斯语的语法介绍就到这里了,如果有兴趣还可以查看更多淮安翻译公司关于波斯语方面的文章资讯哦。淮安翻译公司在波斯语翻译上具有完善的经验,是一家专业的翻译公司,在收费方面也从市场出发,从客户实际情况出发,做到优惠合理。我们在波斯语文章资料翻译、证件驾照翻译、论文学术报告翻译、陪同翻译和同声翻译等等方面具有一套合理的服务流程。我们的服务理念是为自己负责,对客户尽责。

 

——选自:淮安翻译公司

 

淮安翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 淮安翻译公司 京ICP备17046879号-1