欧美游戏常用英文缩写的汉语翻译

游戏翻译    发布时间:2018/8/29 14:04:37

Mish=Mission=Coop 合作任务

 

Quest 小任务

 

1H:One-Handed weapon 单手武器

 

2H:Two-Handed weapon 双手武器

 

ACK:Attack 攻击

 

AE: area effect 群体魔法效果

 

AFK:away from keyboard 暂离

 

Aggro: 一般指怪物对玩家的仇恨值,怪物的仇恨范围等

 

Alt: 一般解释为小号

 

ASAP:as soon as possible (尽快)

 

ATM:at the moment (目前)

 

CR:corpse run 在某些游戏里角色死亡后是会留下尸体的,而玩家回去捡回尸体以及尸体上物品这行为成为CR

 

DD/nuke:directly damage(直接/单体伤害魔法)

 

Ding:升级(出自《Ever Quest》升级一刹那的声音)

 

Farm: 对某一游戏区域/某种怪物/某种物品进行重复的击杀收集

 

Grind: 为了升级而重复某一行为

 

NVM: never mind 无所谓

 

淮安翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 淮安翻译公司 京ICP备17046879号-1